As automakers seek differentiation through innovation, speech-enabled solution providers are coming under criticism and being called upon to step up their game.