Avaya is purchasing Israeli enterprise software developer ITNavigator, a go-to-market partner whose software is already in use as Avaya Contact Center Control Manager, for an undisclosed sum.